Que pensez-vous de cet article?

féeclochette 2 Dim 4 Déc - 14:24

grace a ton topic ,qui m'a remis en mémoire cette TG ,j'ai pu faire une photocopie pour une dame qui trouvé a redire sur nos traductions ( elle prétends connaitre la bible mais ne connait même pas le thème des écrits ) je lui es laissé en lecture ,,mais malheureusement j'ai dû mal a la rejoindre même le soir et dimanche ,mais je persiste ...je suis têtue Laughing

Ponpon Dim 4 Déc - 23:51

Aucune traduction n'est parfaite. D'où l'intérêt d'en avoir une qui se rapproche le plus de la pensée originale. J'ai l'opportunité d'utiliser souvent ce lien où la TMN est aussi citée, le voici :

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=43&Chap=17&Vers=21

La TMN a déjà connu une première révision. Elle en connaitra peut-être d'autres. Il est intéressant de faire des recherches en comparant diverses traductions. Cela nous permet aussi de jongler davantage avec la Bible et de devenir d'habile ouvriers de la Parole de Dieu.

Mais connaitre est une chose et faire en est une autre. Pour ma part, j'apprécie énormément la TMN à références et ses magnifiques appendices.

Salutations fraternelles.

féeclochette 2 Lun 5 Déc - 8:26

Ponpon a écrit:Aucune traduction n'est parfaite. D'où l'intérêt d'en avoir une qui se rapproche le plus de la pensée originale. J'ai l'opportunité d'utiliser souvent ce lien où la TMN est aussi citée, le voici :

http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Livre=43&Chap=17&Vers=21

La TMN a déjà connu une première révision. Elle en connaitra peut-être d'autres. Il est intéressant de faire des recherches en comparant diverses traductions. Cela nous permet aussi de jongler davantage avec la Bible et de devenir d'habile ouvriers de la Parole de Dieu.

Mais connaitre est une chose et faire en est une autre. Pour ma part, j'apprécie énormément la TMN à références et ses magnifiques appendices.

Salutations fraternelles.

100/100 d'accord avec toi ,malgré sa lourdeur j'ai un deuxième exemplaire dans ma voiture d'ailleurs je travaille beaucoup avec celle-ci et bien sur avec celle d'autres traducteurs ; mais 1000 bravos a nos traducteurs qui font un excellent travail que Jéhovah les bénissent

Contenu sponsorisé

Que pensez-vous de cet article?

Que pensez-vous de cet article?

Re: Que pensez-vous de cet article?

Re: Que pensez-vous de cet article?

Re: Que pensez-vous de cet article?

Re: Que pensez-vous de cet article?