Le cantique des cantique annonce mohamed?

Salam oualyeykoum wa ramatullah,

Beaucoup de nos amis musulmans pensent réellement que la sainte Bible annonce la venue de Mohamed,
Qu'en est'il réellement?

Concernant le Cantique des cantiques de Salomon 5:16
ז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם

Son palais n'est que douceur, tout en lui respire le charme.
Tel est mon amant, tel est mon ami, ô filles de Jérusalem!

Ce verset concerne Le Bien Aimé qui est Yéshoua (Jésus), pour cela il faut lire tout ce chapitre du Cantique des cantiques

Tout d'abord la langue hébraïque bien qu'elle soit une langue sémitique comme l'arabe n'est pas du tout la même langue que la langue arabe, donc la comparaison entre מַחֲמַדִּים Machamadim et محمّد mohammed est nulle et inexacte, sachant en l'occurence que ces deux mots n'ont pas la même signification ni la même prononciation ni la même écriture en hébreu et en arabe.

מַחֲמַדִּים Machamadim signifie en hébreu "Plein de Beauté ou Plein de Trésor"

محمّد mouhammed signifie en arabe "digne de louange" ce qu'il n'est pas

Ensuite ils prétendent pour expliquer le fait qu'il est écrit en hébreu Machamadim que le im marque une forme de respect en hébreu, ce qui est faux, en hébreu ים à la fin d'un mot désigne un pluriel non par marque de respect mais bien pour marquer un pluriel.
Dans le cas de Machamadim le im de מַחְמָד Machamad qui signifie "Beauté" ou "Trésor" fait référence au "Bien Aimé" qui Est Jésus et met l'accent sur le fait qu'Il Est Plein de Beauté d'où le pluriel. Littéralement on pourrait traduire "Il Est Plein de Beauté, de Trésor", ils ont donc traduit dans le verset "tout en lui respire le charme" d'où le pluriel.

Et même si on transcrivait mohammed en hébreu, cela ne correspondrait pas avec Machamadim
Voici la différence entre :

Machamadim - מַחֲמַדִּים

et

Mohammed - מֻהַמַדִּ

חֲchet et הַhey sont deux lettres différentes en hébreu

מַחֲמַדִּיםMachamadim
Ensuite מַ avec un _ voyelle sous la lettre se prononce Machamadim

מֻהַמַדִּmohammed
Alors que מֻ avec 3 ... voyelle sous la lettre se prononce Mouhamed

Nous en tant que Chrétiens nous savons à qui se rapporte ce chapitre et passage des cantiques des cantiques,

Si vous désirez, vous avez la possiblibié de vous exprimer afin qu'on puissent faire d'autres recherches qui viendront s'ajouter à ce fil.
Amicalement

Merci pour ces bonne recherches !  

Et comme d'habitude Jordan tu es un spécialiste !!

Heu... c'est à dire qu'il ne faut pas hésiter à faire des recherches valables  

tres interessant sujet

je suis comparateur de religion et je voulais savoir pourquoi dans cette video le rabbin

prononce en hebreu le nom en le prononçant mohamedine alors que vous vous dites que c pas mohamedine mais mochamedine ou quelque chose de different

mais je ne peux poster de lien car je suis nouveau , vous l avez vu cette video?

et que pensez vous de la prophetie des manuscrits de la mere morte qui selon les musulmans annoncerait Mohamed? es ce un faux? comment s est il introduit?

merci

Dans les manuscrits de la Mer Morte (de la grotte de Qumrân) il est écrit dans ésai::

"Aprés le messie vienra un prophete arabe du pays de paran , les juifs doivent le suivre, car c'est le prophete attendu, son signe est qu'il se sauvera de la mort et puis reviendra avec dix mille saints"

alexandre1979 a écrit:tres interessant sujet

je suis comparateur de religion et je voulais savoir pourquoi dans cette video le rabbin

prononce en hebreu le nom en le prononçant mohamedine alors que vous vous dites que c pas mohamedine mais mochamedine ou quelque chose de different

mais je ne peux poster de lien car je suis nouveau , vous l avez vu cette video?

et que pensez vous de la prophetie des manuscrits de la mere morte qui selon les musulmans annoncerait Mohamed? es ce un faux? comment s est il introduit?

merci

Dans les manuscrits de la Mer Morte (de la grotte de Qumrân) il est écrit dans ésai::

"Aprés le messie vienra un prophete arabe du pays de paran , les juifs doivent le suivre, car c'est le prophete attendu, son signe est qu'il se sauvera de la mort et puis reviendra avec dix mille saints"

Bonjour cher ami,
En fait jamais dans la Bible Mohamed n'est annoncé sous quelque forme que ce soit
En ce qui concerne les rouleaux du Qumran, il faut être très attentif, d'anciens hébraïsant s'étaient écarté du vrai culte etc..

Bon, je te laisse mentionner ce que tu sais, ensuite on verra ensemble ce dont il s'agit  
Merci pour ta participation, en attendant de te relire.
Amitié fraternelle

[quoteBonjour cher ami,
En fait jamais dans la Bible Mohamed n'est annoncé sous quelque forme que ce soit
En ce qui concerne les rouleaux du Qumran, il faut être très attentif, d'anciens hébraïsant s'étaient écarté du vrai culte etc..
][/quote]
merci bien

je suis un chercheur comme un enqueteur donc si vous pouvez developper tout les points


En ce qui concerne les rouleaux du Qumran, il faut être très attentif, d'anciens hébraïsant s'étaient écarté du vrai culte etc..

donc cela signifie que Mohamed est bien annoncé mais que ? ou autre chose?

et la video dont je vous ai parlé de ahmed deedat l avez vous vu? il prononce mohamedine et non maochamechine ou quelque chose de tres eloigné comme vous le prononciez?

je suis un chercheur comme un enqueteur donc si vous pouvez developper tout les points

Cher ami,
En fait tu peux trouver pas mal de renseignements sur notre autre site ou le dialogue sera plus fructueux

http://arabochretiens.forum-actif.net/f17-musulmans
Reçois toute mon amitié fraternelle

Alexandre 1979
Bonjour,
Cela fait un petit moment que nous n'avons pas dialogué ensemble as tu d'autre demandes?
Cordialement